| UNITED STATES |  | | 06-JAN-2021 23:25 | MODERATE RISK | California - Protesters dispersed by authorities in Los AngelesPro-Trump demonstrators outside the Los Angeles City Hall in downtown Los Angeles have been dispersed by police. Police have declared an unlawful assembly and have asked all present to leave the area. A counter-demonstration is present in the city and the potential for clashes remains despite the actions undertaken by police to separate the two groups. No significant, sustained violence has been reported; however, travellers should be aware that similar protests elsewhere in the United States have resulted in clashes and violent incidents. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 23:25 중간 위험 캘리포니아-로스 앤젤레스 당국에 의해 시위대 해산 로스 앤젤레스 시내 로스 앤젤레스 시청 밖에서 트럼프 친선 시위대가 경찰에 의해 해산되었습니다. 경찰은 불법 집회를 선포하고 참석 한 모든 사람에게 해당 지역을 떠나도록 요청했습니다. 그러나 여전히 일부 시위대가 도시에 존재하고 충돌 가능성이 남아 있습니다. 심각하고 지속적인 폭력은보고되지 않았습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 23:19 | MODERATE RISK | Washington - Demonstrators gather at the Governor's Mansion in OlympiaPro-Trump demonstrators protesting the Electoral College's vote certification process have gathered at the Governor's Mansion in Olympia. Protesters are positioned on the front garden of the Governor's Mansion. There is a heavy police and security presence in the area. No significant violence has been reported; however, travellers should be aware that similar protests elsewhere in the United States have resulted in clashes and violent incidents. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 23:19 보통 위험 워싱턴-올림피아 주지사 저택에 시위대가 모인다 선거인단의 투표 인증 절차에 항의하는 트럼프 친선 시위자들이 올림피아 주지사 저택에 모였습니다. 시위대는 주지사 저택의 앞 정원에 있습니다. 이 지역에는 무거운 경찰과 보안이 있습니다. 심각한 폭력은보고되지 않았습니다. 그러나 여행자들은 미국의 다른 지역에서 유사한 시위가 충돌과 폭력 사건을 초래했다는 사실을 알아야합니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 23:07 | SEVERE RISK | Update: District of Columbia - Curfew now being enforced, authorities declare riotMayor Muriel Bowser's earlier announcement that a city-wide curfew will be enforced from 1800 to 0600 local time is now active. Authorities have declared that anyone still on the grounds of the Capitol Building will be subject to arrest if they do not disperse. D.C. Police Chief Robert Contee has confirmed that the situation at the Capitol Building is considered by authorities to be a riot. An earlier report stated that one person had been shot during the riot. It has now been reported by local media sources that the individual in question has died due to the injuries sustained during the riot. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 23:07 심각한 위험 업데이트 : 컬럼비아 특별구-통금 시간이 시행되고 당국은 폭동을 선언합니다. Muriel Bowser 시장의 이전에 도시 전체의 통금 시간이 현지 시간으로 1800에서 0600까지 시행된다는 발표가 현재 활성화되어 있습니다. 당국은 아직 미 국회 의사당 건물에있는 사람은 해산하지 않으면 체포 될 것이라고 선언했습니다. D.C. 경찰서장 Robert Contee는 의사당 건물의 상황이 당국에 의해 폭동으로 간주된다는 것을 확인했습니다. 이전 보고서에 따르면 폭동 중에 한 사람이 총에 맞았습니다. 현재 현지 언론은 문제의 개인이 폭동 중에 입은 부상으로 사망했다고 보도했습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 22:52 | HIGH RISK | Update: Oregon - Violent clashes reported between protesters and police in SalemViolent clashes have been reported between protesters and police at the Oregon State Capitol Building in Salem. Tear gas has been deployed by authorities as pro-Trump protesters continue to demonstrate against the Electoral College's ongoing vote certification process. Footage from the scene shows that some demonstrators have been injured to the point of visible bleeding, but no further information is available at this time. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 22:52 고위험 업데이트 : 오레곤-살렘에서 시위대와 경찰 사이에 폭력 충돌보고 살렘에있는 오레곤 주 의사당 건물에서 시위대와 경찰 사이에 폭력적인 충돌이보고되었습니다. 친 트럼프 시위자들이 계속해서 선거인단의 투표 인증 과정에 반대하는 시위를 벌임에 따라 당국은 최루 가스를 배포했습니다. 장면의 영상에 따르면 일부 시위자들이 눈에 띄는 출혈 지점까지 부상을 입 었으나 현재로서는 더 이상의 정보가 제공되지 않습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 22:27 | MODERATE RISK | Oregon - Protesters dispersed by authorities outside Capitol Building, SalemDemonstrators who gathered outside the Oregon State Capitol Building in Salem to protest the Electoral College vote certification of Joe Biden as the next U.S. President have been dispersed by local authorities. One person has been arrested and the demonstration has been declared an unlawful assembly. No significant violence has been reported; however, travellers should be aware that similar protests elsewhere in the United States have resulted in clashes and violent incidents. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 22:27 중간 위험 오레곤-살렘의 국회 의사당 건물 밖에서 당국에 의해 흩어진 시위대 조 바이든이 차기 미국 대통령이 될 선거인단 투표 인증에 항의하기 위해 살렘에있는 오레곤 주 의사당 건물 밖에 모인 시위자들이 지방 당국에 의해 해산되었습니다. 한 사람이 체포되었고 시위는 불법 집회로 선언되었습니다. 심각한 폭력은보고되지 않았습니다. 그러나 여행자들은 미국의 다른 지역에서 유사한 시위가 충돌과 폭력 사건을 초래했다는 사실을 알아야합니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 22:14 | MODERATE RISK | Utah - Peaceful protest reported at Capitol Hill, Salt Lake CityDemonstrators have gathered outside Capitol Hill in Salt Lake City to protest the Electoral College vote certification due to take place today. No violence has been reported; however, travellers should be aware that similar protests elsewhere in the United States have resulted in clashes and violent incidents. The Governor of Utah has remained inside the building and all staff have been informed that they may leave the premises early if they desire. There was no mandatory evacuation order. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 22:14 중간 위험 유타주-솔트 레이크 시티 주 의사당에서 평화 시위보고 시위대는 오늘 시행 될 선거인단 투표 인증에 항의하기 위해 솔트 레이크 시티의 국회 의사당 외부에 모였습니다. 폭력은보고되지 않았습니다. 그러나 여행자들은 미국의 다른 지역에서 유사한 시위가 충돌과 폭력 사건을 초래했다는 사실을 알아야합니다. 유타 주지사는 건물 내부에 남아 있었으며 모든 직원은 원하는 경우 일찍 건물을 떠날 수 있다는 정보를 받았습니다. 강제 대피 명령은 없었습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 22:05 | SEVERE RISK | Update: District of Columbia - Demonstrators forced out of the Capitol Building, earlier suspicious item destroyedReporting indicates that security forces within the U.S. Capitol Building have regained control of the interior of the building from demonstrators. A large gathering is reportedly still outside of the building, posing a threat to nearby travellers as demonstrators clash with police and security forces. An earlier suspicious item at Cannon House has been destroyed by local authorities and is no longer considered a potential threat to the public. Mayor Muriel Bowser has confirmed that she requested the assistance of the National Guard several days ago, and that a request for additional assistance was made earlier today. A curfew for Washington D.C. between 1800 and 0600 local time remains in force. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 22:05 심각한 위험 업데이트 : 컬럼비아 특별구-시위대가 국회 의사당 건물에서 강제 퇴장 당했고, 이전에 의심스러운 물건은 파괴 보고에 따르면 미국 국회 의사당 건물 내 보안군이 시위대로부터 건물 내부를 다시 장악했다고합니다. 시위대가 경찰 및 보안군과 충돌함에 따라 대규모 집회가 여전히 건물 외부에있는 것으로 알려졌으며 인근 여행자에게 위협이되고 있습니다. Cannon House의 이전 의심스러운 물건은 지방 당국에 의해 파괴되었으며 더 이상 대중에게 잠재적 인 위협으로 간주되지 않습니다. Muriel Bowser 시장은 며칠 전에 방위군의 지원을 요청했으며 오늘 일찍 추가 지원을 요청했다고 확인했습니다. 워싱턴 D.C.의 통금 시간은 현지 시간으로 1800에서 0600 사이입니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 20:54 | SEVERE RISK | Update: District of Columbia - National Guard to be deployed, one shooting incident confirmedThe White House Press Secretary has confirmed the deployment of the U.S. National Guard to the Capitol Hill area of Washington D.C. to clear demonstrators. There are multiple reports of violent clashes in the area, with one confirmed shooting incident resulting in one individual being declared by public authorities to be in a critical condition. President Donald Trump and Vice President Mike Pence have called on demonstrators to cease the violence and to remain peaceful. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 20:54 심각한 위험 업데이트 : 컬럼비아 특별구-방위군 배치 예정, 총격 사건 1 건 확인 백악관 기자는 시위대를 제거하기 위해 워싱턴 D.C.의 국회 의사당 지역에 미국 방위군을 배치했다고 확인했습니다. 이 지역에서 폭력적인 충돌에 대한 여러보고가 있으며, 한 건의 총격 사건이 확인되어 한 사람이 공공 당국에 의해 심각한 상태에 있다고 선언되었습니다. 도널드 트럼프 대통령과 마이크 펜스 부통령은 시위대에게 폭력을 중단하고 평화를 유지하도록 촉구했습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 20:20 | HIGH RISK | Georgia - Protest reported outside State Capitol buildingAccording to updates on social media, protesters have reportedly gathered outside the State Capitol building in Atlanta, Georgia, on Wednesday, 6 January. At this time, it is not believed that the building has been stormed in a similar fashion to the US Capitol building in Washington DC and the Kansas Statehouse in Topeka, Kansas. However, the governor and state government staff have been evacuated as a precaution. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 20:20 고위험 조지아-주 의사당 건물 밖에서 시위보고 소셜 미디어 업데이트에 따르면 1 월 6 일 수요일 조지 아주 애틀랜타에있는 주 의사당 건물 밖에 시위대가 모였다 고합니다. 현재이 건물은 워싱턴 DC에있는 미국 국회 의사당 건물과 캔자스 주 토피카에있는 캔자스 스테이트 하우스와 비슷한 방식으로 폭풍이 몰아 쳤다고 믿어지지 않습니다. 그러나 주지사와 주 정부 직원은 예방 조치로 대피했습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 20:08 | HIGH RISK | Kansas - Protesters reportedly break into State capital buildingAccording to updates on social media, protesters have broken into the Kansas Statehouse building in Topeka on Wednesday, 6 January. Video footage shows individuals breaking the windows of the Statehouse. Similar unrest is occurring in the US capital and in Atlanta, Georgia. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 20:08 고위험 캔자스-시위대가 주 수도 건물에 침입 한 것으로 알려졌다 소셜 미디어 업데이트에 따르면 1 월 6 일 수요일 토피카에있는 캔자스 주립 건물에 시위대가 침입했습니다. 비디오 영상은 Statehouse의 창문을 깨는 개인을 보여줍니다. 미국의 수도와 조지 아주 애틀랜타에서도 비슷한 불안이 일어나고 있습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 20:06 | SEVERE RISK | Update: District of Columbia - Guns drawn inside U.S. Capitol Building, reports of a requested National Guard deploymentImages from within the U.S. Capitol Building show that security officers within the building have drawn guns on protesters attempting to gain access to the U.S. House and Senate chambers. Reports indicate that Speaker Nancy Pelosi and Mayor Muriel Bowser have requested the National Guard to clear protesters on Capitol Hill, but this request has not been confirmed at present. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 20:06 심각한 위험 업데이트 : 컬럼비아 특별구-미국 국회 의사당 건물 내부에 그려진 총기, 방위군 배치 요청 보고서 미 국회 의사당 건물 내부의 이미지에 따르면 건물 내부의 보안 요원이 미국 하원과 상원 의원에 접근하려는 시위자들에게 총을 겨누고 있습니다. 보고서에 따르면 Nancy Pelosi 의장과 Muriel Bowser 시장은 국회 의사당에서 시위대를 제거하기 위해 방위군에 요청했지만이 요청은 현재 확인되지 않았습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 19:40 | HIGH RISK | Update: District of Columbia - Pro-Trump protesters reported inside the Capitol Building, citywide curfew to commence at 1800 local timePro-Trump protesters have successfully gained access to the Capitol Building. Large clashes have erupted with police, and the U.S. Senate and House have called a recess on the electoral vote. Members of Congress have been locked inside the U.S. House Chamber and the U.S. Senate Chamber as police struggle to block protesters. Mayor Muriel Bowser has declared a citywide curfew for the District of Columbia effective from 1800 local time tonight until 0600 local time on 7 January. It remains unclear whether the earlier evacuations due to a suspicious item at Cannon House are related to the demonstration. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 19:40 고위험 업데이트 : 컬럼비아 특별구-트럼프 프로 시위자들이 국회 의사당 건물 내부에서 보도되었으며, 현지 시간 1800시에 시작되는 뉴욕시 통금 시간 Pro-Trump 시위자들은 성공적으로 국회 의사당 건물에 접근했습니다. 경찰과 큰 충돌이 일어 났고 미국 상원과 하원은 선거인단에 대한 휴회를 선언했습니다. 경찰이 시위대를 막기 위해 고군분투하면서 의회 의원들은 미 하원과 미 상원에 갇혔습니다. Muriel Bowser 시장은 오늘 밤 1800 시부 터 1 월 7 일 0600 시까 지 컬럼비아 특별구에 대한 뉴욕시 통금 시간을 선언했습니다. 캐논 하우스의 의심스러운 물건으로 인한 조기 대피가 시위와 관련이 있는지는 확실하지 않습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 18:43 | HIGH RISK | District of Columbia - Update: Pro-Trump protesters attempt to enter Capitol, 'suspicious device' reportedly found near GOP headquartersLocal social media sources report that a large group of protesters has torn down multiple layers of security fencing with the objective of occupying the Capitol building in Washington DC. Large clashes have erupted with police. At the same time, US Capitol Police have alerted staff to evacuate the Cannon House Office Building and the Madison Building at the Library of Congress. At this point, it remains unclear whether the evacuations are connected to the demonstrations or to reports of a 'suspicious device' found near the GOP headquarters. Clashes are likely to escalate in the coming hours. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 18:43 고위험 컬럼비아 특별구-업데이트 : 트럼프 친척 시위자들이 GOP 본부 근처에서 발견 된 것으로 알려진 '의심스러운 장치'인 국회 의사당에 진입하려합니다. 지역 소셜 미디어 소식통에 따르면 대규모 시위자들이 워싱턴 DC의 국회 의사당 건물을 점거 할 목적으로 여러 층의 보안 울타리를 허 물었습니다. 경찰과 큰 충돌이 일어났습니다. 동시에 미 국회 의사당 경찰은 의회 도서관의 캐논 하우스 오피스 빌딩과 매디슨 빌딩을 대피 시키도록 직원들에게 경고했습니다. 이 시점에서 대피가 시위와 관련이 있는지 아니면 GOP 본부 근처에서 발견 된 '의심스러운 장치'에 대한보고와 관련이 있는지는 확실하지 않습니다. 충돌은 몇 시간 내에 확대 될 가능성이 있습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 16:44 | MODERATE RISK | District of Columbia - Update: Large crowd gathered in Washington DC for 'Save America March'Media reporting indicates that a large crowd of demonstrators have gathered within the vicinity of the Washington Monument in central DC to protest the results of the 2020 presidential election. Demonstrations are expected to continue throughout the day and crowds are expected to grow. As of yet, there are no reports of any clashes or arrests. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 16:44 중간 위험 컬럼비아 특별구-업데이트 : 'Save America March'를 위해 워싱턴 DC에 모인 대규모 군중 언론 보도에 따르면 2020 년 대선 결과에 항의하기 위해 DC 중부 워싱턴 기념비 근처에 많은 시위대가 모였다 고합니다. 시위는 하루 종일 계속 될 것으로 예상되며 군중은 증가 할 것으로 예상됩니다. 아직까지 충돌이나 체포에 대한보고는 없습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 12:20 | MODERATE RISK | District of Columbia - Traffic restrictions remain in place ahead of planned demonstrations in Washington DCAccording to several media sources, demonstrators plan to convene around the White House and National Mall later today, 6 January, in Washington DC to protest the results of the presidential election. President Trump has called for protests in the capital and plans to address supporters from the Ellipse around 11:00 local time. A permit filed with the National Park Service indicates that 30,000 attendees are expected on the Ellipse. Demonstrations began yesterday, 5 January, with a large rally held at Freedom Plaza. Six arrests were reported. Streets surrounding the White House remain closed to traffic as protests continue and significant travel disruption should be expected. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 12:20 중간 위험 컬럼비아 특별구-워싱턴 DC에서 계획된 시위에 앞서 교통 제한이 유지됩니다. 여러 언론 매체에 따르면 시위대는 대선 결과에 항의하기 위해 1 월 6 일 워싱턴 DC에서 오늘 늦게 백악관과 내셔널 몰 주변에 소집 할 계획입니다. 트럼프 대통령은 수도에서 시위를 촉구했으며 현지 시간으로 11 시경 타원 지지자들에게 연설 할 계획입니다. National Park Service에 제출 된 허가증에 따르면 30,000 명의 참석자가 Ellipse에 참석할 것으로 예상됩니다. 시위는 어제 1 월 5 일에 시작되어 Freedom Plaza에서 대규모 집회가 열렸습니다. 6 건의 체포가보고되었습니다. 백악관 주변 거리는 시위가 계속되고 심각한 여행 중단이 예상되므로 교통이 차단 된 상태로 유지됩니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 04:04 | MODERATE RISK | District of Columbia - Clashes reported amid pro-Trump protest in Washington DCSecurity sources indicate that police have clashed with supporters of outgoing US President Donald Trump in Downtown Washington DC. Protesters have gathered at Black Lives Matter Plaza to condemn the result of the 3 November General Election, which they believe to be fraudulent. Further clashes are likely in the coming days as the election results are certified.
미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 04:04 보통 위험 컬럼비아 특별구-워싱턴 DC에서 트럼프 친위 시위 가운데 충돌 보도 보안 소식통에 따르면 경찰은 워싱턴 DC 시내에서 퇴임하는 도널드 트럼프 미국 대통령 지지자들과 충돌했습니다. 시위대는 Black Lives Matter Plaza에 모여 11 월 3 일 총선거의 결과를 사기라고 생각하고 있습니다. 선거 결과가 인증됨에 따라 앞으로 더 많은 충돌이 발생할 가능성이 있습니다. |
| UNITED STATES | | | 06-JAN-2021 00:36 | MODERATE RISK | Louisiana - Pro-Trump protest planned on 6 January in Baton RougeSocial media sources indicate that supporters of outgoing US President Donald Trump are planning a protest on 6 January in Baton Rouge. Participants are expected to gather at 1200 local time at the Louisiana State Capitol Building to condemn the results of the 3 November general election, which they believe to be fraudulent. Counter-protests are possible. Heightened security measures and travel disruptions are expected. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 6 일 00:36 중간 위험 루이지애나-1 월 6 일 배턴 루지에서 트럼프 친위 시위 계획 소셜 미디어 소식통에 따르면 퇴임하는 도널드 트럼프 미국 대통령의 지지자들은 1 월 6 일 배턴 루지에서 시위를 계획하고 있습니다. 참가자들은 루이지애나 주 의사당 건물에 현지 시간으로 1200 년에 모여서 11 월 3 일 총선거 결과를 비난 할 것으로 예상됩니다. 반항이 가능합니다. 강화 된 보안 조치와 여행 중단이 예상됩니다. |
| UNITED STATES | | | 05-JAN-2021 16:51 | MODERATE RISK | District of Columbia - Demonstrators gathering in Washington D.C.Demonstrators are beginning to gather in Freedom Plaza in Washington D.C. in support of President Donald Trump. A large number of activists are expected to attend the event and counter-demonstrations are anticipated. There is a large police presence in the area and the potential for violent clashes cannot be ruled out. 미국 시민 불안 2021 년 1 월 5 일 16:51 중간 위험 컬럼비아 특별구-워싱턴 D.C.에 모인 시위대 시위대는 도널드 트럼프 대통령을 지원하기 위해 워싱턴 D.C.의 프리덤 플라자에 모이기 시작했습니다. 많은 활동가들이이 행사에 참석할 것으로 예상되며 반발 시위가 예상됩니다. 이 지역에는 대규모 경찰이 있으며 폭력적인 충돌의 가능성을 배제 할 수 없습니다. |
|
