어시스트카드 비즈니스 | 해외출장, 주재원, 파견자 의료·보안 솔루션

글로벌 뉴스 Global News

[남아프리카 공화국] 2월 말까지 다수의 시위 불안 전망DATE:2022.02.22
남아프리카공화국 (위험도 : 높음 ) - Cape Town에 위치한 영국 대사관으로 시위 행진 진행 예정 The Indigenous People of Biafra (IPOB) Western Cape plans to hold a protest march in Cape Town Feb. 24. Participants will gather at Parliament beginning 08:00 and will march to the British Consulate at 10:00. The march is to call for the release of leader and Biafra activist Nnamdi Kanu, who is in police custody in Nigeria. IPOB Western Cape는 2월 24일 Cape Town에서 영국 대사관을 향하는 시위 행진을 벌일 계획이라고 합니다. 이 행진은 나이지리아에서 구금된 Biafra 활동가의 석방을 촉구하는 시위입니다. 남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - Cape Town에서 단체 집회, 시위 행진이 진행 예정 The Economic Freedom Fighters (EFF) party plans to hold a protest march in Cape Town from 10:00 Feb. 23 to demand the government reject loans from international institutions. Supporters will gather at Cape Peninsula University of Technology's District 6 campus before marching to the parliament building. 남아공의 EFF는 23일 오전 10시 Cape Town의 Cape Penninsula 대학에서 모여, 국회의사당으로 행진하는 시위를 계획하고 있다고 합니다. 이 시위, 집회는 국제기구에 남아공 지원 자금 대출을 요청한 것에 대한 규탄 시위입니다. 이를 거부할 것을 요청하는 내용입니다. 남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - 미니버스 택시 운수업자들, Eastern Cape에서 파업 시위 계획 Minibus taxi operators plan to strike across Eastern Cape Province Feb. 21. The strike is to denounce government's failure to pay operators who transport students as per a previous agreement. While protests have not been announced, they remain possible in urban centers across the province, particularly near transport hubs. 미니버스택시 운전수들은 2월 21일 Eastern Cape 전역에서 파업 및 시위를 진행한다고 합니다. 이 시위는 정부가 약속한 급여를 주지 않는 것에 대한 규탄 시위 입니다. 대중 교통 수단의 파업으로 대체 교통 수단의 증가로 인한 교통 체증이 발생할 수 있습니다. 남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - 2월 말까지 여러 도시에서 학생들의 시위가 지속될 것이라는 전망 Further civil action, including demonstrations and strikes organized by university students in multiple cities are likely through the end of February. Student union groups have organized protests at the University of Cape Town (UCT), Durban University of Technology (DUT), and the University of Limpopo in Polokwane to protest various grievances, primarily concerning delayed registration and other issues. Clashes have been reported, notably against university staff. On Feb. 15, DUT staff were evacuated from the university after students set fire to staff vehicles. On Feb. 16, private security personnel use rubber bullets to disperse students at the University of Limpopo. 남아공의 여러 도시에서 대학생 시위 조직들의 활동이 계속해서 발생할 것이라는 전망에 대한 보고입니다. 학생연합은 Cape Town 대학, Durban 공과 대학, Limpopo 대학에서 시위를 조직했다고 합니다. 대학 등록의 지연과 만연한 문제들에 대한 규탄 시위로 지난 시위간에는 교직원 차량에 불을 지르는 등 교직원들과의 충돌이 보고된 바 있습니다.

[남아프리카 공화국] 2월 말까지 다수의 시위 불안 전망DATE:2022.02.22

남아프리카공화국 (위험도 : 높음 ) - Cape Town에 위치한 영국 대사관으로 시위 행진 진행 예정

The Indigenous People of Biafra (IPOB) Western Cape plans to hold a protest march in Cape Town Feb. 24. Participants will gather at Parliament beginning 08:00 and will march to the British Consulate at 10:00. The march is to call for the release of leader and Biafra activist Nnamdi Kanu, who is in police custody in Nigeria.

IPOB Western Cape는 2월 24일 Cape Town에서 영국 대사관을 향하는 시위 행진을 벌일 계획이라고 합니다.
이 행진은 나이지리아에서 구금된 Biafra 활동가의 석방을 촉구하는 시위입니다.

남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - Cape Town에서 단체 집회, 시위 행진이 진행 예정
The Economic Freedom Fighters (EFF) party plans to hold a protest march in Cape Town from 10:00 Feb. 23 to demand the government reject loans from international institutions. Supporters will gather at Cape Peninsula University of Technology's District 6 campus before marching to the parliament building.

남아공의 EFF는 23일 오전 10시 Cape Town의 Cape Penninsula 대학에서 모여, 국회의사당으로 행진하는 시위를 계획하고 있다고 합니다. 이 시위, 집회는 국제기구에 남아공 지원 자금 대출을 요청한 것에 대한 규탄 시위입니다. 이를 거부할 것을 요청하는 내용입니다.

남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - 미니버스 택시 운수업자들, Eastern Cape에서 파업 시위 계획

Minibus taxi operators plan to strike across Eastern Cape Province Feb. 21. The strike is to denounce government's failure to pay operators who transport students as per a previous agreement. While protests have not been announced, they remain possible in urban centers across the province, particularly near transport hubs.

미니버스택시 운전수들은 2월 21일 Eastern Cape 전역에서 파업 및 시위를 진행한다고 합니다.
이 시위는 정부가 약속한 급여를 주지 않는 것에 대한 규탄 시위 입니다.
대중 교통 수단의 파업으로 대체 교통 수단의 증가로 인한 교통 체증이 발생할 수 있습니다.

남아프리카공화국 (위험도 : 높음) - 2월 말까지 여러 도시에서 학생들의 시위가 지속될 것이라는 전망

Further civil action, including demonstrations and strikes organized by university students in multiple cities are likely through the end of February. Student union groups have organized protests at the University of Cape Town (UCT), Durban University of Technology (DUT), and the University of Limpopo in Polokwane to protest various grievances, primarily concerning delayed registration and other issues. Clashes have been reported, notably against university staff. On Feb. 15, DUT staff were evacuated from the university after students set fire to staff vehicles. On Feb. 16, private security personnel use rubber bullets to disperse students at the University of Limpopo.

남아공의 여러 도시에서 대학생 시위 조직들의 활동이 계속해서 발생할 것이라는 전망에 대한 보고입니다.
학생연합은 Cape Town 대학, Durban 공과 대학, Limpopo 대학에서 시위를 조직했다고 합니다.
대학 등록의 지연과 만연한 문제들에 대한 규탄 시위로 지난 시위간에는 교직원 차량에 불을 지르는 등
교직원들과의 충돌이 보고된 바 있습니다.

목록으로