Update: Police confirm over 200 arrested in Minsk amid protests

According to updated reports, at least 200 people have been arrested in Minsk amid ongoing anti-government protests. Minsk police confirmed the arrests in a press release, claiming that a number of groups had gathered across the city and were planning to march in the city centre. Despite repeated warnings and a ban on mass public gatherings, protesters continued to march, prompting police to arrest 'the most active persons'. Further anti-government protests calling for President Lukashenko's resignation are highly likely in the near-term.

벨로루시 시민 불안

2020 년 11 월 22 일 17:27 고위험

업데이트 : 경찰은 시위로 민스크에서 200 명 이상 체포됐다고 확인

업데이트 된 보고서에 따르면, 반정부 시위가 계속되는 가운데 최소 200 명이 민스크에서 체포되었습니다. 민스크 경찰은 여러 단체가 도시 전역에 모여 도심 행진을 계획하고 있다고 주장하며 보도 자료에서 체포 사실을 확인했습니다. 반복되는 경고와 대중 집회 금지에도 불구하고 시위대는 계속 행진하여 경찰이 '가장 활동적인 사람들'을 체포했습니다. 루카셴코 대통령의 사임을 요구하는 반정부 시위가 가까운 시일 내에 발생할 가능성이 높습니다.

BELARUS
22-NOV-2020 13:59	HIGH RISK
Dozens arrested amid anti-government protests in Minsk According to local media reports, dozens of anti-government protesters had been arrested near the Kamennaya Gorka metro station in northwestern Minsk during a rally on 22 November. Video footage of the protests in the area appeared to show security forces using stun grenades and other non-lethal crowd dispersal weapons against demonstrators. Further protests are likely in Minsk in the near-term. 벨로루시 시민 불안 2020 년 11 월 22 일 13:59 고위험 민스크에서 반정부 시위로 수십 명이 체포 현지 언론 보도에 따르면 11 월 22 일 집회에서 수십 명의 반정부 시위대가 민스크 북서부의 카멘 나야 고르 카 지하철역 근처에서 체포됐다. 이 지역의 시위 영상은 보안군이 시위대를 상대로 기절 수류탄과 기타 치명적이지 않은 군중 분산 무기를 사용하는 모습을 보여줍니다. 가까운 시일 내에 민스크에서 추가 시위가있을 가능성이 있습니다.