글로벌 뉴스

글로벌 뉴스 Global News

이스라엘 - 가자지구의 하마스 군의 남부 일대 로켓 폭격과, 가자지구에 대한 이스라엘의 보복성 포격 DATE:2021.05.12
ISRAELCaution
11-MAY-2021 10:53HIGH RISK

Update: Two injuries reported following rocket strike on Ashdod

Local media reports that two people have suffered light injuries following a rocket strike on the town of Ashdod. The Israeli Defence Forces (IDF) have stated that a barrage of rockets has been launched from the Gaza Strip into southern Israel. The Iron Dome defence system is operation to intercept them. Further rocket strikes remain possible.

이스라엘주의

2021 년 5 월 11 일 10:53 고위험

업데이트 : Ashdod에서 로켓 공격 후 2 건의 부상보고

지역 언론은 Ashdod 마을에서 로켓 공격으로 두 사람이 가벼운 부상을 입었다 고 보도했습니다. 이스라엘 방위군 (IDF)은 가자 지구에서 이스라엘 남부로 로켓이 발사되었다고 발표했습니다. 아이언 돔 방어 시스템이 그들을 가로 채기위한 작전입니다. 추가 로켓 타격은 가능합니다.

NON-APPLICABLECaution
11-MAY-2021 09:26HIGH RISK

Gaza and the West Bank - Update: Two killed; eight injured following alleged Israeli airstrike in Gaza City

Palestinian media reports that two people have been killed and eight injured following an alleged Israeli airstrike in the Rimal area of Gaza City. At least 24 people have been killed and 65 injured in the Gaza Strip in recent hours. Israeli airstrikes continue in response to Hamas rockets launched into Israel.

가자지구 주의

2021 년 5 월 11 일 09:26 고위험

가자 지구와 서안 지구-업데이트 : 2 명 사망; 이스라엘 가자시 공습 혐의로 8 명 부상

팔레스타인 언론은 가자시 리말 지역에서 이스라엘 군의 공습으로 2 명이 숨지고 8 명이 부상했다고 보도했다. 최근 몇 시간 동안 가자 지구에서 최소 24 명이 사망하고 65 명이 부상했습니다. 이스라엘에 발사 된 하마스 로켓에 대한 대응으로 이스라엘 공습이 계속됩니다.

NON-APPLICABLECaution
11-MAY-2021 11:11HIGH RISK

Gaza and the West Bank - Israeli military neutralise suspected stabbing attacker in Samaria

The Israeli Defence Forces (IDF) have neutralised an individual believed to have attempted a stabbing in the West Bank town of Samaria. It is currently unclear if they were targeting IDF personnel.

가자지구 주의

2021 년 5 월 11 일 11:11 고위험

가자 지구와 서안 지구-이스라엘 군, 사마리아에서 찌르는 혐의자 무력화

이스라엘 방위군 (IDF)은 웨스트 뱅크 마을 인 사마리아에서 찌르기를 시도한 것으로 보이는 개인을 무력화했습니다. 현재 IDF 요원을 표적으로 삼았는지는 확실하지 않습니다.

ISRAELCaution
11-MAY-2021 11:17HIGH RISK

Update: Rocket strike reported in Ashkelon

Local media reports that a rocket has hit the town of Ashkelon. No injuries or structural damage have currently been reported. The Israeli military has stated that a barrage of rockets have been launched from Gaza into southern Israel. The Iron Dome defence system is in operation to intercept them. Further rocket strikes remain possible.

이스라엘주의

2021 년 5 월 11 일 11:17 고위험

업데이트 : Ashkelon에서보고 된 로켓 공격

지역 언론은 로켓이 Ashkelon 마을을 강타했다고 보도합니다. 현재보고 된 부상이나 구조적 손상은 없습니다. 이스라엘 군은 가자 지구에서 이스라엘 남부로 로켓이 발사되었다고 밝혔다. 그들을 요격하기 위해 아이언 돔 방어 시스템이 작동 중입니다. 추가 로켓 타격은 가능합니다.

ISRAELCaution
11-MAY-2021 11:46HIGH RISK

Update: Israeli military instructs residents in Ashkelon to remain in shelters until further notice

The Israeli Defence Forces (IDF) Home Front Command has instructed the residents of Ashkelon to remain in protected shelters until further notice. 11 people are reported to have suffered minor injuries following a rocket strike on the town. The IDF Iron Dome system is in operation to intercept rockets launched from Gaza.

이스라엘주의

2021 년 5 월 11 일 11:46 고위험

업데이트 : 이스라엘 군대는 Ashkelon 주민들에게 추후 공지가있을 때까지 대피소에 머물도록 지시합니다.

이스라엘 방위군 (IDF) 본국 전선 사령부는 추후 공지가있을 때까지 아쉬 켈론 주민들에게 보호 대피소에 머물도록 지시했습니다. 11 명이 도시에서 로켓 공격을받은 후 경미한 부상을 입었다 고보고되었습니다. IDF Iron Dome 시스템은 Gaza에서 발사 된 로켓을 차단하기 위해 작동 중입니다.

ISRAELCaution
11-MAY-2021 13:10MODERATE RISK

Update: Israeli military lift instruction to remain in shelters in Ashkelon

The Israeli Defence Forces (IDF) Home Command has lifted the instruction for the residents of Ashkelon to remain in shelters. Further rocket attacks remain possible.

이스라엘주의

2021 년 5 월 11 일 13:10 중간 위험

업데이트 : Ashkelon의 대피소에 남아 있도록 이스라엘 군용 리프트 지시

이스라엘 방위군 (IDF) 본부 사령부는 Ashkelon 주민들이 대피소에 머물도록 지시를 해제했습니다. 추가 로켓 공격은 여전히 가능합니다.

NON-APPLICABLECaution
11-MAY-2021 16:06HIGH RISK

Gaza and the West Bank - IDF neutralise two following attempted shooting at Tapuach junction

The Israeli Defence Forces (IDF) have neutralised two people following an attempted shooting at the Tapuach junction in the West Bank. No IDF injuries or casualties have currently been reported. The perpetrators were not confirmed to have belonged to a militant group.

가자지구 주의

2021 년 5 월 11 일 16:06 고위험

Gaza와 West Bank-IDF는 Tapuach 교차로에서 총격을 시도한 후 두 사람을 무력화

이스라엘 방위군 (IDF)은 웨스트 뱅크의 타푸 아흐 교차로에서 총격을 시도한 후 두 사람을 무력화했습니다. 현재 IDF 부상이나 사상자는보고되지 않았습니다. 가해자들은 무장 단체에 속한 것으로 확인되지 않았습니다.

ISRAELCaution
11-MAY-2021 18:21HIGH RISK

Update: Rocket warning sirens heard at Ben Gurion Airport, Tel Aviv

Local sources report that rocket warning sirens have been heard at Ben Gurion Airport whilst passengers have been instructed to lay on the floor. Meanwhile in Holon, a rocket has struck a bus but there are no reports of injuries at this time.

이스라엘주의

2021 년 5 월 11 일 18:21 고위험

업데이트 : 텔 아비브 벤 구리온 공항에서 로켓 경고 사이렌 소리가 들림

현지 소식통에 따르면 벤 구리온 공항에서 로켓 경고 사이렌이 들렸고 승객은 바닥에 눕도록 지시 받았습니다. 한편 홀론에서는 로켓이 버스를 쳤지 만 현재 부상에 대한보고는 없다.

ISRAELTravel Information
11-MAY-2021 19:47HIGH RISK

Update: All flights suspended at Ben Gurion Airport following rocket attacks, Tel Aviv

Local media reports that all flights to and from Ben Gurion Airport have been suspended following the earlier rocket attacks against the city. Initial reporting indicates 130 rockets have been fired towards the city in the past few hours but there have been no casualties. All incoming flights to the airport have been redirected to Greece and Cyprus.

이스라엘 여행 정보

2021 년 5 월 11 일 19:47 고위험

업데이트 : 텔 아비브 로켓 공격 이후 벤 구리온 공항에서 모든 비행 중단

현지 언론은 벤 구리온 공항을 오가는 모든 항공편이 도시에 대한 초기 로켓 공격으로 중단되었다고 보도했습니다. 초기보고에 따르면 지난 몇 시간 동안 130 개의 로켓이 도시를 향해 발사되었지만 사상자는 없었습니다. 공항으로 들어오는 모든 항공편은 그리스와 키프로스로 리디렉션되었습니다.
이전글 다음글
목록으로
loading