글로벌 뉴스

글로벌 뉴스 Global News

일본 - 여러 지역에 걸처 홍수, 침수 경보DATE:2021.05.21
JAPANEnvironmental
20-MAY-2021 16:47MODERATE RISK

Shiga Prefecture to remain under heavy rain warning until 21 May

Local media reports have confirmed that Shiga Prefecture will remain under a heavy rain warning until 21 May following widespread flooding and severe rainfall over the preceding days. The warning follows reports of landslides in other areas of Japan, such as Kumamoto Prefecture. Lightning and thunder are expected alongside the heavy rain over the coming days.

일본 환경

2021 년 5 월 20 일 16:47 중간 위험

시가현, 5 월 21 일까지 호우 경보

현지 언론 보도에 따르면 시가현은 전날에 걸친 광범위한 홍수와 심한 강우 이후 5 월 21 일까지 호우 경보를 받게 될 것입니다. 이 경고는 구마모토 현과 같은 일본의 다른 지역에서 산사태보고에 따른 것입니다. 앞으로 며칠 동안 폭우와 함께 번개와 천둥이 예상됩니다.

JAPANEnvironmental
20-MAY-2021 21:10MODERATE RISK

Landslide warning issued in Wakayama Prefecture following heavy rain

A landslide warning has been issued in Wakayama Prefecture following heavy rain. No landslides have currently been confirmed. Travel disruption across the prefecture is likely.

일본 환경

2021 년 5 월 20 일 21:10 중간 위험

호우로 와카야마 현 산사태 경보 발령

폭우로 와카야마 현에 산사태 경보가 발령되었습니다. 현재 확인 된 산사태는 없습니다. 현 전역의 여행에 지장을 줄 가능성이 있습니다.

JAPANEnvironmental
20-MAY-2021 22:09HIGH RISK

Evacuation order issued due to risk of landslides in Sakyo Ward, Kyoto

Japanese state media reports that an evacuation order has been issued for the Sakyo Ward on the northern outskirts of Kyoto. This is due to the risk of landslides caused by ongoing heavy rainfall. No landslides have currently been confirmed.

일본 환경

2021 년 5 월 20 일 22:09 고위험

교토 사 쿄구 산사태 위험에 따른 피난 명령

일본 관영 언론은 교토 북부 외곽의 사 쿄구에 대피 명령이 내려 졌다고 보도했습니다. 이는 지속적인 폭우로 인한 산사태 위험 때문입니다. 현재 확인 된 산사태는 없습니다.

JAPANEnvironmental
21-MAY-2021 00:57MODERATE RISK

Flood warning issued for Nagiso

The Nagano prefectural government has issued a flood warning for the town of Nagiso. The nearby Kiso river is reported to have reached significant levels to trigger a warning. Travel disruption is anticipated in the event of flooding.

일본 환경

2021 년 5 월 21 일 00:57 중간 위험

나 기소 홍수 경보 발령

나가노 현은 나 기소 마을에 홍수 경보를 발령했습니다. 근처의 기소 강은 경고를 발동하기 위해 상당한 수준에 도달 한 것으로 알려졌습니다. 홍수 발생시 여행 중단이 예상됩니다.




loading