Yemen

21-JAN-2022 13:34 (UTC)

SEVERE RISK

Multiple Houthi casualties following Arab Coalition operation in Marib

Local media reports that some 90 Houthi militants have been killed and 13 of their vehicles destroyed following Arab Coalition military operations in Marib. Marib has been a focal point between the Yemen government backed by the Arab Coalition and the Houthi rebels. Further military operations are highly likely.

Marib 지역 아랍 동맹군의 전투 수행으로  Houthi 측 다수 사살 

현지 보도에 따르면, 아랍 동맹군이 Marib 지역에서 교전을 치르며 90명이 넘는 Houthi 군을 사살하고
13대의 차량을 파괴시켰다고 합니다.
Marib은 현재 예멘 정부군과 Houthi 군의 가장 중요한 격전지 입니다.

Saudi Arabia

21-JAN-2022 17:03 (UTC)

HIGH RISK

Arab Coalition intercepts suspected Houthi missile targeting Khamis Mushait

Local media, citing a spokesperson from the Arab Coalition, reports that a suspected Houthi missile targeting Khamis Mushait has been intercepted. No injuries or damage from debris has currently been reported. Further interceptions of Yemen-launched projectiles remains possible.

아랍동맹군이 Khamis Mushait를 향해 발사된 미사일 격추

아랍 동맹군의 정보 매체는 Houthi 군이 발사한 것으로 추정되는
Khamis Mushait를 목표로한 미사일을 격추 시켰다고 발표했습니다.
잔해로 인한 부상자나 사망자에 대한 보고는 없었습니다. 

Yemen

21-JAN-2022 20:45 (UTC)

HIGH RISK

Saudi-led coalition airstrikes continue in San'a

According to Houthi-sponsored media sources, the Saudi-led coalition is continuing to conduct airstrikes in Sana'a. This comes after increased violence has been reported throughout different regions of Yemen. Further military operations are highly likely.

Sana'a에서 지속되는 아랍 동맹군의 공습

Houthi를 지지하는 정보매체에 따르면, 사우디가 이끄는 아랍동맹군이 지속적으로 Sana'a 주에 공습을
가하고 있다고 합니다. 
이 외에도 Yemen의 여러 지역에서 교전이 이루어지는 가운데 발표된 내용입니다.