Myanmar (Burma)

25-DEC-2021 10:07 (UTC)

HIGH RISK

Explosion reported near Yadanarbon Hall in Mandalay

According to local media sources, a bomb has detonated on 38th Street within the vicinity of Yadanarbon Hall in Mandalay. The blast has resulted in at least one injury. Emergency service operations are ongoing at the scene. No group or individual has claimed responsibility for the explosion as of yet.

Yadanarbon Hall in Mandalay 에서 폭발 테러 보고

지역 보도에 따르면 Mandalay, Yadanarbon Hall 인근 38번가에서 폭탄이 터졌다고 합니다.
폭발로 1명 이상의 부상자가 발생했으며 긴급 구조대가 출동한 상황입니다.
현재까지 배후가 밝혀진 바 없습니다.

Myanmar (Burma)

25-DEC-2021 15:05 (UTC)

HIGH RISK

Injuries reported following explosion in Hmawbi

According to local media sources, two people have been left injured following an explosion near the 91 Gate bus stop on Pyay Road in Yangon's Hmawbi Township. The extent of their injuries have not yet been confirmed by official sources. As of yet, no group or individual has claimed responsibility for the blast. Investigations are ongoing.

Yangon 북부의 Hmawbi지역에서 폭발 테러 보고

현지 언론에 따르면 Yangon 북부의 Hmawbi township 내 Pyay Road 버스 정류장에서 폭발이 발생해
2명 이상의 부상자가 발생했다고 합니다.
폭발의 규모나 추가 피해자에 대한 정보는 아직 제시되지 않고 있으며 이에 대한 수사가 진행 중 입니다.