Update: Houthi rebels claim its forces struck Aramco Plant in Jeddah with a missile

A Houthi military spokesman has claimed that the explosion and fire at the Aramco Plant in Jeddah on the evening of 22 November was the result of a missile strike launched by Houthi forces. The spokesman warned citizens and foreign institutions to stay away from 'vital installations' as they plan to conduct further attacks. This has not yet been confirmed by media sources or by authorities in Saudi Arabia. As of yet, no casualties have been reported.

사우디 아라비아 무력 분쟁

2020 년 11 월 23 일 05:22 고위험

업데이트 : Houthi 반군이 미사일로 제다의 Aramco Plant를 공격했다고 주장

Houthi 군 대변인은 11 월 22 일 저녁에 Jeddah의 Aramco 공장에서 발생한 폭발과 화재가 Houthi 군이 발사 한 미사일 공격의 결과라고 주장했습니다. 대변인은 시민과 외국 기관이 추가 공격을 계획 할 때 '중요한 시설'을 멀리 할 것을 경고했습니다. 이것은 사우디 아라비아의 언론 매체 나 당국에 의해 아직 확인되지 않았습니다. 아직까지 사상자는보고되지 않았다.

SAUDI ARABIA
23-NOV-2020 02:29	MODERATE RISK
Update: Fire reported at Aramco plant in Jeddah after explosion was heard in the city Initial eyewitness reports indicate that the explosion heard in the city of Jeddah came from the Aramco plant situated in the north of the city. Some local media sources report that firefighters have brought the blaze under control, however, this has not yet been confirmed by official sources. As of yet, there are no reports of casualties resulting from the blast. 사우디 아라비아주의 2020 년 11 월 23 일 02:29 중간 위험 업데이트 : 도시에서 폭발이 들린 후 제다의 Aramco 공장에서 화재가보고되었습니다. 최초 목격자보고에 따르면 제다시에서 들린 폭발은시 북쪽에 위치한 Aramco 공장에서 발생했습니다. 일부 지역 미디어 소식통은 소방관이 화재를 통제했다고 보도했지만 공식 소식통에 의해 아직 확인되지 않았습니다. 아직까지 폭발로 인한 사상자는보고되지 않았습니다. SAUDI ARABIA 23-NOV-2020 01:10 MODERATE RISK Explosion heard in Jeddah, source not yet reported Local social media sources report that an explosion has been heard in the city of Jeddah. As of yet, there are no reports confirming the source of the blast or any damage resulting from it. Further details are awaited. 사우디 아라비아주의 2020 년 11 월 23 일 01:10 중간 위험 제다에서 폭발 소리가 들렸지 만 소식통은 아직보고되지 않았습니다 현지 소셜 미디어 소식통에 따르면 제다시에서 폭발이 있었다고합니다. 아직까지 폭발의 원인이나 그로 인한 피해를 확인한보고는 없습니다. 자세한 내용은 기다리고 있습니다. SAUDI ARABIA 20-NOV-2020 19:46 MODERATE RISK Houthi drone intercepted by Saudi-led military coalition Local media sources report that an armed drone launched from Yemen has been shot down and destroyed by Saudi-led coalition forces. The exact location of the interception has not yet been reported. Attacks such as this are common in the southwest border provinces and further attempted strikes are likely in the near future. 사우디 아라비아 무력 분쟁 2020 년 11 월 20 일 19:46 중간 위험 사우디 주도 군사 연합에 의해 차단 된 Houthi 드론 현지 언론은 예멘에서 발사 된 무장 드론이 사우디 주도 연합군에 의해 격추 및 파괴되었다고 보도했다. 차단의 정확한 위치는 아직보고되지 않았습니다. 이와 같은 공격은 남서부 국경 지역에서 흔하며 가까운 장래에 추가 공격이 시도 될 가능성이 있습니다.