Incident description: Indian health authorities report a total of 152 Zika virus cases in Uttar Pradesh as of Dec. 5. The outbreak began in October and represents the first major outbreak identified in the state. Elevated activity of other mosquito-borne diseases, including dengue fever, have also been reported in the state. This report represents the most complete data available as of Dec. 13.

상황 설명: 인도 보건 당국은 12월 13일 통계를 근거로 Uttar Pradesh주에서 총 152건의 지카 바이러스 환자가 발생했다고 보고 했습니다. 당해 10월 부터 확산이 늘어나기 시작 했으며 뎅기열을 포함한 모기 매개 질병이 늘어나고 있다는 보고 입니다.
 Zika 바이러스의 감염은 인도 전역으로 확산 될 위험이 높습니다. 모기 매개 질병으로 알려져 있지만 드물게 성접촉을 통해서 전염될 수도 있습니다. 증상은 발열과 안구 충혈, 발진, 근육 및 관절통과 붓기가 대표적입니다.
 임산부, 영유아들에게는 특히나 치명적입니다. 임산부의 경우 감염될 경우 자궁내 태아에게서 '선천성 지카 증후군'이 발병하여 소두증  및 지능, 근육, 관적 발달장애를 초래할 수 있습니다. 
 가급적 모기 매개 질병의 예방 차원에서 인근의 고인 물웅덩이를 제거하는 등의 방충 조치를 취하시기를 바라며 증상이 나타날 경우 신속히 인근 병원을 방문하여 진료 받으시기를 권장합니다. Uttar Pradesh지역 방문을 자제하고 임신 기간 중 성관계를 자제해야 합니다.