Kazakhstan

06-JAN-2022 06:34 (UTC)

HIGH RISK

Update: Dozens of people killed after protesters storm police building in Almaty

According to local media sources, dozens of people have been killed after protesters attempt to storm police building in Almaty. The Department of Internal Affairs used the words 'eliminated' when discussing the so-call anti-terrorist special operation against the protesters.

Update: 시위대가 경찰서를 점거하려는 시도 중 수십명이 사망했다는 보고

현지 보도에 따르면 다수의 시위대들이 Almaty내 경찰서를 점거하려는 시도를 했고, 
그 간에 수십명이 사망헀다고 합니다. 
카자흐스탄 내무부는 이러한 시위대들의 집회 및 활동 진압작전을 Anti-terrorist special operation
이라고 칭했으며 "제거"라고 언급 했다고 합니다.

Kazakhstan

06-JAN-2022 15:01 (UTC)

SEVERE RISK

Update: Gunfire reported in central Almaty

According to local media reports, as well as posts on social media, several people have been injured amid ongoing protests in Almaty after security forces opened fire in the vicinity of Republic Square. Videos posted on social media show a heavy military presence deployed in the city.

Update: Almaty 시내에서 총격이 보고됨

현지에서 전해진 보고와 SNS에 게재된 내용에 따르면 
Almaty에서 진행중인 시위에서 일부 시위자들이 정부군이 실탄을 발사하여 부상을 입었다고 합니다.
SNS에 게시된 사진에서는 중무장한 군인들이 도시에 배치된 것을 확인할 수 있었습니다.