Huge gas explosion rips through hotel in Zhuhai, Guangdong

Local media reporting indicates that multiple people have been injured but deaths remain unclear after a huge gas explosion occurred at a hotel in Zhuhai, Guangdong Province. Some reports indicate that the hotel was located in the Doumen district of the city, however, initial reports have not confirmed the exact location. The incident occurred around 09:00 local time and the rescue operation is reportedly ongoing.

국가 - 중국

사건 - 광둥성 주하이 호텔에서 거대한 가스 폭발

현지 언론 보도에 따르면 여러 명이 부상을 입었지만 광둥성 주하이의 한 호텔에서 거대한 가스 폭발이 발생한 후 사망자가 불분명합니다. 일부 보고서에 따르면 호텔이 도시의 Doumen 지구에 있었지만 초기 보고서에서는 정확한 위치를 확인하지 못했습니다. 사고는 현지 시간으로 오전 9 시경에 발생했으며 구조 작업이 진행중인 것으로 알려졌습니다.

=====

Update: Three people injured following earlier explosion in Zhuhai

Multiple media outlets report that three people have suffered minor injuries as a result of the earlier explosion at a hotel in Zhuhai. The explosion was reportedly caused by a gas leak in a store next to the hotel but damaged several residential properties in the immediate area. The fire was put out roughly one hour after it began.

업데이트 : 주하이에서 초기 폭발로 인한 부상자 3 명

여러 언론 매체는 주하이의 한 호텔에서 이전에 폭발 한 폭발로 인해 세 명이 경상을 입었다 고 보도했습니다. 폭발은 호텔 옆 상점에서 가스 누출로 인해 발생한 것으로 알려졌지만 인근 지역의 여러 주거용 건물이 손상되었습니다. 불은 약 1 시간 후에 꺼졌다.