Martial law declared in Hlaingthaya district, Yangon

Sources are reporting that military authorities in Yangon have declared martial law for the Hlaingthaya district after several protesters were killed by security forces in the area over the last 24 hours. Details are still emerging so it is unclear what measures can be taken but state media has reportedly indicated it is up to the commander on the ground to decide what measures can be used.

양곤 Hlaingthaya 지구에서 선포 된 계엄령

소식통은 양곤의 군사 당국이 지난 24 시간 동안이 지역에서 보안군에 의해 여러 시위자들이 살해 된 후 Hlaingthaya 지역에 대한 계엄령을 선포했다고 보도했습니다. 세부 사항은 아직 밝혀지고있어 어떤 조치를 취할 수 있는지 불분명하지만 국영 언론은 어떤 조치를 사용할 수 있는지 결정하는 것은 지상 사령관에게 달려 있다고 보도 한 것으로 알려졌습니다.

At least one person killed after security forces fire live ammunition at demonstrators in Hpakan

According to local media sources, at least one person has been killed after security forces fired live ammunition at demonstrators gathered in Hpakan. The victim was reportedly shot in the chest. The exact location of the shooting has not yet been confirmed. Protesters have taken to the streets to protest the 1 February military coup. Further violence at the hands of security forces should be anticipated across major urban areas in Myanmar as protests continue.

미얀마 (버마) 시민 불안

2021 년 3 월 14 일 06:33 심각한 위험

보안군이 Hpakan의 시위대에서 실탄을 발사 한 후 적어도 한 명이 사망했습니다.

현지 언론에 따르면, 보안군이 Hpakan에 모인 시위대를 대상으로 생탄을 발사 한 후 적어도 한 명이 사망했습니다. 피해자는 가슴에 총을 맞은 것으로 알려졌다. 정확한 촬영 장소는 아직 확인되지 않았습니다. 시위대는 2 월 1 일 군사 쿠데타에 항의하기 위해 거리로 나갔습니다. 시위가 계속됨에 따라 미얀마의 주요 도시 지역에서 보안군의 추가 폭력이 예상되어야합니다.

Update: At least one person killed by security forces amid protests in Bago

Local media reporting indicates that at least one person has been killed and at least four others were wounded after security forces opened fire on protesters gathered in Bago. The exact location of the shootings remains unconfirmed. Protesters have taken to the streets to protest the 1 February military coup. Further violence at the hands of security forces should be anticipated across major urban areas in Myanmar as protests continue.

미얀마 (버마) 시민 불안

2021 년 3 월 14 일 05:01 심각한 위험

업데이트 : Bago 시위로 보안군에 의해 최소 한 명 사망

현지 언론 보도에 따르면 바고에 모인 시위대에 보안군이 발포 한 후 최소 1 명이 사망하고 최소 4 명이 부상당했습니다. 총격 사건의 정확한 위치는 확인되지 않았습니다. 시위대는 2 월 1 일 군사 쿠데타에 항의하기 위해 거리로 나갔습니다. 시위가 계속됨에 따라 미얀마의 주요 도시 지역에서 보안군의 추가 폭력이 예상되어야합니다.

Security forces reportedly open fire on anti-coup demonstrators in Bago, type of ammunition unclear

According to local media sources, at least one protester has been injured after security forces opened fire on an anti-coup demonstration on Ponna Su Road in the city of Bago. At present, it remains unclear whether rubber bullets or live ammunition were fired. Protests have been ongoing since the military coup on 1 February. Security forces have frequently fired live ammunition at protesters, claiming multiple lives and wounding many more.

미얀마 (버마) 시민 불안

2021 년 3 월 14 일 04:11 심각한 위험

보안군이 Bago의 반 쿠데타 시위대에 총격을 가한 것으로 알려졌습니다.

현지 언론에 따르면 바고시의 폰 나수로드에서 반 쿠데타 시위를 벌인 보안군이 총격을 가한 후 적어도 한 명의 시위자가 부상을 입었다. 현재는 고무 탄이 발사되었는지 생탄이 발사되었는지는 불분명하다. 2 월 1 일 군사 쿠데타 이후 시위가 계속되고있다. 보안군은 시위대에게 자주 탄약을 발사하여 여러 명의 목숨을 앗아 가고 더 많은 사람을 다쳤습니다.

Update: Several people reportedly killed during a protest in Mandalay

Local sources report that three people have been killed and 15 people injured after security forces opened fire on anti-coup protesters. Furthers casualties may be reported over the coming hours as the protest continues.

미얀마 (버마) 시민 불안

2021 년 3 월 13 일 08:42 심각한 위험

업데이트 : 만달레이에서 시위 도중 여러 사람이 사망 한 것으로 알려졌습니다.

현지 소식통에 따르면 보안군이 반 쿠데타 시위대에 발포 한 후 3 명이 사망하고 15 명이 부상을 입었습니다. 시위가 계속됨에 따라 향후 몇 시간 동안 추가 사상자가보고 될 수 있습니다.