Reports of a passenger train derailment in Hualien County

Local sources report that a passenger train travelling from Shulin to Taitung has crashed and derailed at the Daqingshui Tunnel in Hualien County. Initial reporting indicates there were roughly 350 passengers on board the train, so far 60 have been evacuated. Several of the train carriages have been badly damaged, prompting fears of an unknown number of fatalities and injuries. Emergency services are at the scene.

02-APR-2021 03:16 심각한 위험

화롄 카운티의 여객 열차 탈선 신고

현지 소식통에 따르면 Shulin에서 Taitung으로 이동하는 여객 열차가 Hualien County의 Daqingshui 터널에서 추락하고 탈선했습니다. 초기보고에 따르면 약 350 명의 승객이 열차에 탑승했으며 지금까지 60 명이 대피했습니다. 열차 객차 중 일부가 심하게 손상되어 알려지지 않은 수의 사망자와 부상에 대한 두려움을 불러 일으켰습니다. 응급 서비스가 현장에 있습니다.

TAIWAN
02-APR-2021 04:58	SEVERE RISK
Update: 36 fatalities reported following train derailment in Hualien County Local media reports that 36 people have died and a further 72 have been injured following a passenger train derailment near the Daqinshui Tunnel. The train was travelling from Shulin to Taitung. Only half of the eight carriages have checked by emergency services as the others are badly damaged. 대만 여행 정보 02-APR-2021 04:58 심각한 위험 업데이트 : 화롄 카운티에서 열차 탈선으로 36 명의 사망자가보고 됨 현지 언론은 다친 수이 터널 근처에서 여객 열차 탈선으로 36 명이 사망하고 72 명이 추가로 부상을 입었다 고 보도했습니다. 기차는 Shulin에서 Taitung까지 여행하고있었습니다. 8 대의 객차 중 절반 만이 응급 서비스에 의해 확인되었으며 나머지는 심하게 손상되었습니다.