Iran

17-MAR-2022 08:31 (UTC)

HIGH RISK

Emirati ship sinks off the coast of Iran

An Emirati flagged carrier ship has sunk 30km off the coast of the Iranian city of Assaluyeh due to extreme weather. The ship had 30 crew members on board at the time and a rescue operation is already underway. There is no more information available at this time.

아랍에미리트 선박이 Iran해 인근에서 침몰

아랍에미리트 선박이 이란의 Assaluyeh시 인근 30km 해상에서 
악천후로 인해 전복되었다는 보고입니다.
해당 선박에는 30명의 선원들이 승선해 있던 것으로 알려졌으며 
구조작업이 진행 중으로, 현재 추가적인 정보는 없는 상황입니다.

Iran

17-MAR-2022 10:50 (UTC)

HIGH RISK

Update: 16 rescued from ship that sunk off the Iranian coast

16 people aboard the Emirati carrier ship that sunk off the coast of Iran have been rescued according to local media. Search and rescue efforts continue for the remaining crew members, thought to be at least 14.

Update: 침몰 선박에서 16명의 생존자 구출

아랍에미리트 선박이 침몰한 후 이어직 구조작업에서 16명의 생존자가 
구조되었다는 보고 입니다. 탐색과 구조 작업이 아직 남아있는 것으로 알려진
14명의 선원을 구출하기 위해 지속적으로 진행 중입니다.