| NIGERIA |  | | 05-APR-2021 17:14 | HIGH RISK | Update: Correctional Service confirms 1,844 inmates have escaped Owerri prison, explosives used to enter facilityAccording to media sources, the Nigerian Correctional Service has confirmed that 1,844 inmates escaped from the Owerri Custodial Centre earlier this morning, 5 April. The facility was attacked by gunmen who reportedly used explosives to blast the administrative block and enter the prison yard. The government of nearby Abhia State has since imposed curfew restrictions on the cities of Aba and Umuahia in response to the attack, alongside other security reports. 나이지리아 범죄 05-APR-2021 17:14 고위험 업데이트 : 교정 서비스는 1,844 명의 수감자가 오 웨리 감옥에서 탈출했으며 시설에 들어가는 데 사용 된 폭발물을 확인했습니다. 미디어 소식통에 따르면 나이지리아 교정 서비스는 4 월 5 일 오늘 아침 일찍 1,844 명의 수감자가 Owerri Custodial Center에서 탈출했다고 확인했습니다. 이 시설은 폭발물을 사용하여 행정 구역을 폭파하고 교도소에 들어간 총잡이들의 공격을 받았다. 인근 아 비아 주 정부는 다른 보안 보고서와 함께 공격에 대응하여 Aba 및 Umuahia 도시에 통금 제한을 부과했습니다. |
| NIGERIA |  | | 05-APR-2021 14:56 | HIGH RISK | Curfew to be imposed indefinitely in Aba and Umuahia due to security reportsAuthorities in Aba and Umuahia have announced that a curfew will be imposed in the two cities between 22:00 local time and 06:00 local time on a daily basis due to reports of security concerns. Restrictions take effect today, 5 April, and will remain in place until further notice. Only those providing essential services with proper identification will be exempt from the measure. 나이지리아 정치 05-APR-2021 14:56 고위험 보안 보고서로 인해 Aba 및 Umuahia에 무기한 적용되는 통금 시간 Aba와 Umuahia의 당국은 보안 우려에 대한보고로 인해 매일 현지 시간으로 22:00에서 현지 시간으로 06:00 사이에 두 도시에 통금이 부과 될 것이라고 발표했습니다. 제한 사항은 4 월 5 일 오늘부터 적용되며 추후 공지가있을 때까지 유지됩니다. 적절한 신분증과 함께 필수 서비스를 제공하는 사람 만 조치에서 면제됩니다. |
| NIGERIA | | | 05-APR-2021 08:57 | HIGH RISK | Reports of hundreds of prisoners released by gunmen following attack on Owerri prison, Imo StateAccording to unofficial local media sources, between 1,500 and 2,000 inmates have been released by gunmen following an attack on the Owerri prison in Imo State. Reports indicate that the police station next to the prison has also been set on fire by attackers, who freed more prisoners who were being kept in custody. Initial reports suggest that the attack ended with little resistance. Official media and government sources are yet to confirm the incident. 나이지리아 범죄 05-APR-2021 08:57 고위험 이모 주 오 웨리 교도소 공격 이후 총잡이들이 석방 한 수백 명의 수감자들에 대한보고 비공식 현지 언론에 따르면, 이모주의 오 웨리 교도소에 대한 공격 이후 총잡이들에 의해 1,500 ~ 2,000 명의 수감자가 석방되었습니다. 보고서에 따르면 감옥 옆에있는 경찰서도 공격자들에 의해 불에 탔고 구금 된 수감자들을 더 많이 석방 시켰습니다. 초기 보고서에 따르면 공격은 거의 저항없이 끝났습니다. 공식 언론과 정부 소식통은 아직 사건을 확인하지 않았습니다. |
|
