Colombia

20-JAN-2022 14:03 (UTC)

HIGH RISK

Update: Earlier attack in Saravena named a terrorist attack

According to the Secretary of governement in Arauca, the earlier attack in Saravena was a terrorist attack. He also referred to it as a violation of human rights. The attack caused the death of one person and injured more. No group has claimed responsibility at this time.

Update: Saravena에서 발생한 폭발은 테러 공격이었음이 보고

Arauca 보안 당국은 Saravena 에서 발생한 폭발과 총격이 테러리스트들의 공격이었다고 발표했습니다.
해당 테러는 정부 지역청사와 인권단체 인근 지역에서 발생했으며 1명이 사망하고 다수의 부상자를 발생시켰습니다.

테러의 배후에 대해서 밝혀진 바는 없습니다.

Colombia

20-JAN-2022 04:09 (UTC)

HIGH RISK

Explosion followed by gunfire in Saravena area of Arauca

Local media sources report a large explosion in the Saravena area of Arauca. The blast was reportedly followed by a series of gunshots. The exact circumstances surrounding the incident have not yet been confirmed by official sources.

Arauca지역 Saravena에서 총격과 폭발이 보고됨

현지 보도에 따르면 Arauca내 Saravena 지역에서 총격음이 들린 후 큰 폭발이 발생했다고 합니다.
현재 해당 현장및 상황에 대한 추가적인 보고는 없었습니다.