Protesters have set fire to a bank amidst ongoing clashes in Bucaramanga

Local media reports that protesters have set fire to the headquarters of the Davivienda bank whilst police clash with crowds in other areas of the city. Initial media reporting suggests several people have been injured but this has not been confirmed by local authorities. Colombia has been gripped by several days of violent protests as citizens rally against a proposed tax reform bill.

콜롬비아 시민 불안

2021 년 5 월 2 일 23:20 고위험

시위대는 Bucaramanga에서 진행중인 충돌 가운데 은행에 방화

지역 언론은 시위자들이 다 비비엔 다 은행 본부에 불을 지르고 경찰이 도시의 다른 지역에서 군중과 충돌한다고 보도했습니다. 초기 언론 보도에 따르면 여러 명이 부상을 입었지만 현지 당국에 의해 확인되지 않았습니다. 콜롬비아는 시민들이 세제 개혁 법안에 반대하여 충돌이 일고 있습니다.

COLOMBIA
02-MAY-2021 03:45	HIGH RISK
Police aggressively disperse protesters gathered in Ibague, unconfirmed reports of shots fired Eyewitness sources report that protesters gathered in the city of Ibague have been aggressively dispersed by security forces. Unofficial sources report that tear gas and flashbangs were deployed, while several eyewitnesses report that police opened fire on demonstrators, allegedly resulting in the death of a protester. Government sources are yet to comment on the incident. 콜롬비아 시민 불안 2021 년 5 월 2 일 03:45 고위험 경찰은 이바 그에 모인 시위대를 공격적으로 해산하고 총격에 대한 확인되지 않은 보고서 목격자 소식통에 따르면 이바 그시에 모인 시위자들은 보안군에 의해 공격적으로 해산되었습니다. 비공식 소식통은 최루탄과 섬광탄이 배치되었다고보고하는 반면, 몇몇 목격자들은 경찰이 시위대에 총격을 가해 시위자가 사망했다고보고했습니다. 정부 소식통은 아직 사건에 대해 언급하지 않았습니다.

COLOMBIA
01-MAY-2021 23:31	HIGH RISK
Tear gas deployed amid protests in Bucaramanga, dark smoke seen rising from fires in the area Media sources report that security forces have deployed tear gas to disperse demonstrators gathered within the vicinity of Industrial University of Santander in Bucaramanga. Reports indicate that protesters had thrown stones and burnt tyres in the area, which produced a large cloud of dark smoke. There remains no word on injuries or arrests as of yet. 콜롬비아 시민 불안 2021 년 5 월 1 일 23:31 높은 위험 Bucaramanga에서 시위가 진행되는 동안 최루 가스가 배포되었으며 지역 화재로 인해 어두운 연기가 발생했습니다. 언론 소식통에 따르면 보안군은 부 카라 망가의 산탄데르 산업 대학 인근에 모인 시위대를 분산시키기 위해 최루탄을 배치했습니다. 보도에 따르면 시위대가 그 지역에 돌을 던지고 타이어를 태워 커다란 검은 연기가 나왔다고합니다. 부상이나 체포에 대한 소식은 아직 없습니다.